juridiction extraterritoriale中文是什么意思

• 治外法权
  域外管辖权

• "juridiction"中文翻译    音标：[ʒ yridiksjɔ̃] f.
• "juridiction" 中文翻译 :    音标：[ʒ yridiksjɔ̃]f. 裁判权(限)，审判权(限)，司法权(限)；裁判管辖区；司法机关，法院，法庭juridictionf.裁判权juridiction consulaire maritime海上法近义词compétence, ressort, tribunal
• "banque extraterritoriale" 中文翻译 :    国际金融业务分行
• "caza (juridiction)" 中文翻译 :    卡扎
• "juridiction fiscale" 中文翻译 :    增值税区域
• "compétence extraterritoriale" 中文翻译 :    域外管辖权治外法权
• "société extraterritoriale" 中文翻译 :    离岸公司
• "immunité de juridiction" 中文翻译 :    管辖豁免
• "juridiction supérieure" 中文翻译 :    上级法院具有更高一级司法权的法院
• "pays de juridiction" 中文翻译 :    管辖地诉讼地
• "renvoi à une autre juridiction" 中文翻译 :    异地审判
• "comité pour une juridiction criminelle internationale" 中文翻译 :    国际刑事管辖问题委员会
• "décision sur la juridiction et les obligations contradictoires" 中文翻译 :    关于管辖权和相互冲突的要求的决定
• "ville sous la juridiction de saint-pétersbourg" 中文翻译 :    圣彼得堡下辖市镇
• "groupe de travail sur la question d’une juridiction pénale internationale" 中文翻译 :    国际刑事司法问题工作组
• "immunité des représentants de l’État de la juridiction pénale étrangère" 中文翻译 :    国家官员的外国刑事管辖豁免
• "la règlementation des pêches dans le contexte de la juridiction élargie et du droit international" 中文翻译 :    根据延伸管辖权和国际法管理渔业
• "sous-comité chargé de la gestion des ressources situées dans les limites de la juridiction nationale" 中文翻译 :    国家管辖范围内的资源管理问题小组委员会
• "comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au delà des limites de la juridiction nationale" 中文翻译 :    和平利用国家管辖范围以外海床洋底委员会
• "convention des nations unies sur le fonds des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale" 中文翻译 :    联合国国家管辖范围以外海床洋底公约
• "sous-comité de l’aménagement des ressources à l’intérieur des limites la juridiction nationale du comité des pêches pour l’atlantique centre-est de la fao" 中文翻译 :    粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会
• "jurica vranješ" 中文翻译 :    于里察·弗拉涅斯
• "jurica jerković" 中文翻译 :    尤里察·耶尔科维奇
• "jurica buljat" 中文翻译 :    尤里卡·布尔雅特
• "juridictionnel" 中文翻译 :    音标：[ʒ yridiksjɔnεl]a.(m) 司法（权）的，裁判（权）的，（裁判）管辖的
• "juri yokoyama" 中文翻译 :    横山树理

• Le Code pénal contient des dispositions sur la juridiction extraterritoriale.
  《刑法》载有治外法权方面的条款。
• L ' Islande peut exercer sa juridiction extraterritoriale sur ces infractions.
  冰岛可对上文所列各项罪行行使治外法权。
• L ' Islande peut exercer sa juridiction extraterritoriale sur les infractions susmentionnées.
  冰岛可对上文所列各项罪行行使治外法权。
• Le Canada peut exercer une juridiction extraterritoriale unilatérale, et il le fait.
  加拿大能够而且确实单方面行使域外司法权。
• Les tribunaux ont une juridiction extraterritoriale dans les cas décrits ci-après.
  在下列情况下法院根据以下法案拥有治外法权。
• Le Protocole facultatif prévoit également une juridiction extraterritoriale pour juger ces infractions.
  《任择议定书》又规定了处理这些犯罪的域外管辖权。
• Ce principe est toutefois assorti d ' exceptions, la juridiction extraterritoriale pouvant être exercée conformément à la loi.
  不过，也有例外情况，可以根据法律行使域外管辖。
• De nombreux pays n ' appliquent pas la juridiction extraterritoriale même si elle existe en droit.
  许多国家没有采用治外法权，即使治外法权存在于立法中。
• Ils devraient aussi exercer une juridiction extraterritoriale afin de renforcer la protection internationale des enfants contre le recrutement.
  各国也应行使域外管辖权加强儿童免受招募的国际保护。
• En outre, il est préoccupé par le fait que la juridiction extraterritoriale soit subordonnée au critère de la double incrimination.
  此外，委员会关切的是，域外管辖需受制于双重定罪标准。